（香港，2013 年 12 月 15 日）—  香港国际机场三项航空交通量於 11 月均继续表现稳健，货运量创单日及单月新高。月内，货运量较去年同月上升 6.6% 至 399 000 公吨，刷新了去年 11 月创下的 374 000 公吨单月纪录。客运量为 490 万人次，飞机起降量共 31 645 架次，分别同比增加 6.8% 及 6.5%。

客运量增长主要受本港居民外游及访港旅客人数带动，两者分别较去年同月增加 14% 及 7%，当中以往来日本及东南亚的客运量录得最显着升幅。

货运量增加主要由於出口及转口货运量分别上升 6% 及 13% 所致，相对其他主要地区，月内往来东南亚及中国内地的货运量增长最为显着。

香港机场管理局行政总裁许汉忠说：「我们很高兴看到机场货运量於 11 月 24 日创出超过 15 000 公吨的新单日纪录。机场不断扩展航空网络及加强空运服务班次，带来更多转口货运的商机。受到传统圣诞节旺季迅速增加的需求带动，我们预期货运量的升势将会在今年馀下时间持续。」

许汉忠又说：「机场正准备迎接 12 月中起的圣诞旅游旺季，同时亦筹备了连串节庆活动，并为机场添上了节日装饰，与旅客分享佳节的喜悦。这些活动包括舞蹈表演、社区青少年参与的圣诞颂唱及乐团演奏。机场接机大堂更放置了一棵由过百万颗闪亮水晶组成的圣诞树，欢迎旅客的来临。」

在 2013 年首 11 个月，机场的客运量达 5 470 万人次，货运量为 370 万公吨，飞机起降量为 339  200 架次，分别较去年同期上升 6.1%、2.6% 及 5.7%。

在过去 12 个月，机场的客运量上升 5.9% 至 5 960 万人次，货运量增加 3.1% 至 410 万公吨，而飞机起降量则较去年同期上升 5.7% 至 370 000 架次。